10

Einfuhr in den freien Verkehr

Import into free circulation

Importation en libre pratique

Importazione in libera pratica

20

Ausfuhr aus dem freien Verkehr

Export from free circulation

Exportation de la libre pratique

Esportazione della libera pratica

30

Durchfuhr

Transit

Transit

Transito

40

Einfuhr zur aktiven Veredelung (vorübergehende Einfuhr zur Bearbeitung, Verarbeitung oder Ausbesserung)

Inward processing (temporary importation of goods for treatment, processing and repair)

Perfectionnement actif (Importation temporaire de marchandises pour ouvraison, transformation ou réparation)

Perfezionamento attivo (Importazione temporanea per la lavorazione, la trasformazione o la riparazione)

41

Wiederausfuhr nach aktiver Veredelung (nach Bearbeitung, Verarbeitung oder Ausbesserung)

Re-Export after inward processing

Réexportation après perfectionnement actif

Reesportazione dopo la perfezionamento attivo

50

Ausfuhr zur passiven Veredelung (vorübergehende Ausfuhr zur Bearbeitung, Verarbeitung oder Ausbesserung)

Outward processing (temporary exportation of goods for treatment, processing and repair)

Perfectionnement passif (Exportation temporaire de marchandises pour ouvraison, transformation ou réparation)

Perfezionamento passivo (Esportazione temporanea per la lavorazione, la trasformazione o la riparazione)

51

Wiedereinfuhr nach passiver Veredelung (nach Bearbeitung, Verarbeitung oder Ausbesserung)

Re-Import after outward processing

Réimportation après perfectionnement passif

Reimportazione dopo la perfezionamento passivo

60

Einfuhr zur vorübergehenden Verwendung

Import for temporary admission

Importation temporaire de marchandises 

Importazione temporanea delle merci

61

Wiederausfuhr nach vorübergehender Verwendung

Re-Export after temporary admission

Réexportation après importation temporaire de marchandises 

Reimportazione dopo la temporanea delle merci

70

Ausfuhr zur vorübergehenden Verwendung

Export for temporary admission

Exportation temporaire de marchandises 

Esportazione temporanea delle merci

71

Wiedereinfuhr nach vorübergehender Verwendung

Re-Import after temporary admission

Réimportation après importation temporaire de marchandises 

Reesportazione dopo la temporanea delle merci

80

Verbringen in ein Zollager

Entry into a customs warehouse

Acheminement de marchandises dans un entrepôt douanier

Introduzione in un deposito doganale

81

Verbringen aus einem Zollager

Entry from a customs warehouse

Acheminement de marchandises d'un entrepôt douanier

Introduzione da un deposito doganale

90

Verbringen in ein Steuerlager

Entry into a bonded warehouse

Acheminement de marchandises dans un entrepôt fiscal

Introduzione in un deposito fiscale

91

Verbringen aus einem Steuerlager

Entry from a bonded warehouse

Acheminement de marchandises d'un entrepôt fiscal

Introduzione da un deposito fiscale