AE

Aerosol

Aerosol

Aérosol

Aerosol

AP

Ampulle, geschützt

Ampoule, protected

Ampoule, protégée

Ampolla, protetta

AM

Ampulle, ungeschützt

Ampoule, non protected

Ampoule, non protégée

Ampolla, non protetta

GI

Balken

Girder

Poutre

Trave

GZ

Balken, im Bund

Girders, in bundle/bunch/truss

Poutres, groupées

Travi, in pacchi/mazzi/fasci

AL

Ball

Ball

Bille

Palla

BT

Ballen

bolt

Balle, ballot

Balle

BL

Ballen, gepresst

Bale, compressed

Balle, compressée

Balla, compressa

BN

Ballen, nicht gepresst

Bale, non compressed

Balle, non compressée

Balla, non compressa

BP

Ballon, geschützt

Balloon, protected

Ballon, protégé

Pallone, protetto

BF

Ballon, nicht geschützt

Balloon, non protected

Ballon, non protégé

Pallone, non protetto

SO

Bandspule

Spool

Dévidoir

Bobina

IN

Barren

Ingot

Lingot

Lingotto

IZ

Barren, im Bund

Ingots, in bundle/bunch/truss

Lingots, groupés

Lingotti, in pacchi/mazzi/fasci

CU

Becher

Cup

Coupe

Coppa

BI

Behälter

Bin

Casier

Recipiente

MW

Behältnis, eingeschweisst in Kunststoff

Receptacle, plastic wrapped

Réceptacle, enrobage en plastique

Recipiente con rivestimento di plastica

GR

Behältnis, Glas

Receptacle, glass

Réceptacle en verre

Recipiente di vetro

AD

Behältnis, Holz

Receptacle, wooden

Réceptacle en bois

Recipiente di legno

AB

Behältnis, Holzfaser

Receptacle, fibre

Réceptacle en carton

Recipiente di cartone

PR

Behältnis, Kunststoff

Receptacle, plastic

Réceptacle en plastique

Recipiente di plastica

MR

Behältnis, Metall

Receptacle, metal

Réceptacle en métal

Recipiente di metallo

AC

Behältnis, Papier

Receptacle, paper

Réceptacle en papier

Recipiente di carta

FX

Beutel, flexibel

Bag, flexible container

Sac, contenant souple

Contenitore flessibile a sacco

5H

Beutel, gewebter Kunststoff

Bag, woven plastic

Sac en tissu de plastique

Sacco di tessuto di plastica

XA

Beutel, gewebter Kunststoff, ohne Innenfutter/Auskleidung

Bag, woven plastic, without inner coat/liner

Sac en tissu de plastique, sans revêtmement intérieur ni doublure

Sacco di tessuto do materia plastica, senza fodera o rivestimento inte

XB

Beutel, gewebter Kunststoff, undurchlässig

Bag, woven plastic, sift proof

Sac en tissu de plastique étanche aux pulvérulents

Sacco di tessuto di materia plastica, stagno alle polveri

XC

Beutel, gewebter Kunststoff, wasserresistent

Bag, woven, plastic, water resistant

Sac en tissu de plastique, résistant à l'eau

Sacco di tessuto di materia, resistente all'aqua

ZB

Beutel, gross

Bag, large

Sac de grande taille

Sacco di grandi dimensioni

SH

Beutel, klein

Sachet

Sachet, petit

Sacchetto

EC

Beutel, Kunststoff

Bag, plastic

Sac plastique

Sacco di plastica

XD

Beutel, Kunststofffilm

Bag, plastics film

Sac en film de plastique

Sacco in film di plastica

43

Beutel, Massengut

Bag, super bulk

Grand récipient pour vrac souple ("big bag")

Contenitore di grandi dimensioni flessibile per rinfuse, ("big bag")

5M

Beutel, Papier

Bag, paper

Sac en papier

Sacco di carta

XJ

Beutel, Papier, mehrlagig

Bag, paper, multi-wall

Sac en papier multiplis

Sacco di carta multifoglio

XK

Beutel, Papier, mehrwandig, wasserresistent

Bag, paper, multi-wall, water resistant

Sac en papier mulitplis, résistant à l'eau

Sacco di carta multifoglio, resistente all'aqua

44

Beutel, Polybag

Bag, polybag

Sac de polyéthylène polybag

Sacco polybag

PO

Beutel, Tasche

Pouch

Sachet, cornet

Astuccio

5L

Beutel, Textil

Bag, textile

Sac en textile

Sacco di materia tessile

XF

Beutel, Textil, ohne Innenfutter/Auskleidung

Bag, textile, without inner coat/liner

Sace en textile, sans revêtement intérieur ni doublure

Sacco di materia tessile, senza fodera o rivestimento interno

XG

Beutel, Textil, undurchlässig

Bag, textile, sift proof

Sac en textile, étanche aux pulvérulents

Sacco di materia tessile stagno alle polveri

XH

Beutel, Textil, wasserresistent

Bag, textile, water resistant

Sace en textile, résistant à l'eau

Sacco di materia tessile resistente all0aqua

TT

Beutel, Tragetasche

Bag, tote

Sac de manutention

Sacco da trasporto

BG

Beutel, Tüte

Bag

Sac

Borsa, sacco

JB

Bigbag

Bag, jumbo

Sac jumbo

Sacco di dimensioni molto grandi

SZ

Blätter, im Bund

Sheets, in bundle/bunch/truss

Feuilles, groupées

Fogli, in pacchi/mazzi/fasci

SM

Blech

Sheetmetal

Tôle

Lamierino

OK

Block

Block

Bloc

Blocco

PN

Bohle

Plank

Planche

Tavola

PZ

Bohlen, im Bündel/Bund

Planks, in bundle/bunch/truss

Planches ("planks") en ballot, botte, faisceau

Tavole ("plank"), in pacchi/mazzi/fasci

TL

Bottich, mit Deckel

Tub, with lid

Baquet avec couvercle

Cassone con coperchio

TB

Bottich, Wanne, Kübel, Zuber

Tub

Cuve

Mastello, vasca

PB

Boxpalette

Pallet, box

Palette-caisse ("pallet box")

Paletta scatola ("pallet box")

BD

Brett

Board

Plateau

Tavola

BY

Bretter, im Bund

Board, in bundle/bunch/truss

Plateau, en paquet/botte

Pannello, in pacchi/mazzi/fasci

BH

Bund

Bunch

Botte, ballot

Fascio

TS

Bündel

Truss

Botte

Fascio

BE

Bündel

Bundle

Paquet

Fascio

8C

Bündel, Holz