G01

Sicherheit existiert nicht

Guarantee does not exist

La garantie n'existe pas

La garanzia non esiste

G02

Sicherheit existiert, aber nicht gültig

Guarantee exists, but not valid

La garantie existe, mais n'est pas valide

La garanzia esiste, ma non è valida

G03

Zugriffscode nicht gültig

Access code not valid

Code d'accès non valide

Codice d'accesso non valido

G04

Inhaber der Sicherheit entspricht nicht dem Inhaber des Verfahrens

Holder of Guarantee is not equal to Holder of Transit Procedure in Declaration

Le titulaire de la garantie n'est pas égal au titulaire du régime de transit dans la déclaration

Il titolare della garanzia non è uguale al titolare del regime di transito nella dichiarazione

G05

Einzelsicherheit-Sicherheitstitel bereits genutzt

Individual Guarantee Voucher already used 

Bon de garantie individuel déjà utilisé

Buono di garanzia individuale già utilizzato

G06

Beschränkung der Nutzung: Keine ausgeschlossenen Waren

Use Restriction: No suspended Goods

Restriction d'utilisation : pas de marchandises suspendues

Restrizione d'uso: divieto di appendere merci

G08

Sicherheit nicht gültig für das Durchgangsland oder Bestimmungsland

Not valid for Country of Transit or Country of Destination

Non valable pour le pays de passage ou le pays de destination

Non è valido per il paese di transito o di destinazione

G09

Sicherheit/Referenzbetrag nicht ausreichend

Reference/Guarantee Ammounts not sufficient

Montants de référence/garantie PAS suffisants

Importi di riferimento/garanzie non sufficienti

G10

Einzelsicherheit (Bürgschaft) bereits genutzt

Individual Guarantee by Guarantor already used

Garantie isolée par Garant déjà utilisée

Garantie isolée par Garant déjà utilisée

G11

Einzelsicherheit (Bürgschaft): Abgangszollstelle und/oder Bestimmungszollstelle entsprechen nicht der Sicherheit

Customs Office of Departure and Customs Office of Destination do not correspond (Guarantee Type "2")

Le bureau de douane de départ et le bureau de douane de destination ne correspondent pas (type de garantie « 2 »)

L'ufficio doganale di partenza e l'ufficio doganale di destinazione non corrispondono (tipo di garanzia "2")

G12

Angemeldete Warennummer passt nicht zu angegebenen Warennummern in der Sicherheit

Declared Commodity Code and Commodity Code in Guarantee do not match

'Code marchandise déclaré' et 'Code marchandise' dans la garantie ne correspondent pas

Il "codice delle merci dichiarate" e il "codice delle merci" nella garanzia non corrispondono

G13

Die GRN und die Art der Sicherheit passen nicht zueinander.

GRN and Guarantee Type do not match

Le 'GRN' et le 'Type de garantie' ne correspondent pas

GRN" e "Tipo di garanzia" non corrispondono