101

SECO - BWIP

SECO - BWIP

SECO - BWIP

SECO - BWIP

102

SECO - BWRP

SECO - BWRP

SECO - BWRP

SECO - BWRP

201

Fedpol - ZSW

Fedpol - COW

Fedpol - OCA

Fedpol - UCA

310

BLV - CITES Fauna

FSVO - CITES Fauna

OSAV - CITES Fauna

USAV - CITES Fauna

311

BLV - CITES Flora

FSVO - CITES Flora

OSAV - CITES Flora

USAV - CITES Flora

399

BLV - andere

FSVO - other

OSAV - autres

USAV - altri

401

BAFU - Abfälle (gelbes Kontrollverfahren)

FOEN - Waste (amber control procedure)

OFEV - Déchets (procédure de contrôle orange)

UFAM - Rifiuti (procedura di controllo ambra)

402

BAFU - Abfälle (grünes Kontrollverfahren)

FOEN - Waste (green control procedure)

OFEV - Déchets (procédure de contrôle verte)

UFAM - Rifiuti (procedura di controllo verde)

410

BAFU - PIC

FOEN - PIC

OFEV - PIC

UFAM - PIC

411

BAFU - in der Luft stabile Stoffe

FOEN - Substances stable in the air

OFEV - substances stables dans l'air

UFAM - Sostanze stabili nell'aria

412

BAFU - Ozonschichtabbauende Stoffe

FOEN - Substances that deplete the ozone layer

OFEV - substances appauvrissant la couche d'ozone

UFAM - Sostanze che riducono lo strato di ozono

413

BAFU - Pflanzenschutzmittel Ausfuhr

FOEN - Plant protection products Export

OFEV - Exportation de produits phytosanitaires

UFAM - Prodotti fitosanitari esportazione

414

BAFU - Quecksilber

FOEN - Mercury

OFEV - Mercure

UFAM - Mercurio

500

SMC

SMC

SMC

SMC

601

BAG - Strahlenschutz

FOPH - Radiation protection

OFSP - Radioprotection

UFSP - Protezione dalle radiazioni

620

BFE - Kernenergie

SFOE - Nuclear energy

OFEN - Énergie nucléaire

UFE - Energia nucleare

801

BAK - Kulturgut

FOC - Cultural property

OFC - Bien culturel

UFC - Bene culturale

998

BAZG - andere

FOCBS - other

OFDF - autres

UDSC - altro

999

andere - andere

other - other

autres - autres

altri - altri