EXPO

Datenübernahme aus Ausfuhr

Export data transfer

Transfert de données depuis l'exportation

Trasferimento dei dati dall'esportazione

N705

Konnossement

Bill of lading

Bill of lading

Bill of lading

N714

Hauskonnossement

House bill of lading

Connaissement émis par un transitai

Polizza di carico emessa da sped.re

N720

Bahn-Frachtbrief CIM

Consignment note CIM

CIM-feuille de route Rail

CIM-lettera di vettura Rail

N722

Frachtbrief - SMGS

Road list SMGS

Road list SMGS

Road list SMGS

N730

LKW-Frachtbrief

Road consignment note

Road consignment note

Road consignment note

N740

Luftfrachtbrief

Air waybill

Master air waybill

Master air waybill

N741

Frachtbrief der Fluggesellschaft (Master air waybill)

Master air waybill

Master air waybill

Master air waybill

N750

Paketkarte (Postpakete)

Movement by post including parcel post

Despatch note post parcels

Despatch note post parcels

N760

Multimodales/kombiniertes Transportdokument

Multimodal/combined transport document

Multimodal combined transport document

Multimodal combined transport document

N785

Frachtmanifest

Cargo manifest

Manifeste de cargaison

Manifesto cargo

N787

Ladeverzeichnis

Bordereau (cargo load list)

Bordereau

Bordereau

N820

Versandanmeldung "T"

Transit declaration "T"

Community transit Declaration - Mixed consignments (T)

Community transit Declaration - Mixed consignments (T)

N821

Versandanmeldung T1

External Community transit declaration / common transit, T1

Document d'expédition modèle T1

Documento di spedizione modello T1

N822

Versandanmeldung T2

Internal Community transit declaration T2

Déclaration de transit communautaire interne T2

Dichiarazione di transito comunitario interno T2

N825

Versandpapier T2L

T2L document

Document d'expédition modèle T2L

Documento di spedizione modello T2L

N830

Ausfuhranmeldung

Goods declaration for exportation

Déclaration d'exportation

Dichiarazione di esportazione

N952

Carnet TIR

TIR carnet

Carnet TIR

Carnet TIR

N955

Carnet ATA

ATA carnet

Carnet ATA

Carnet ATA

NCLE

Referenz/Datum des Eintrags in die Aufzeichnungen des Anmelders

Reference/date of entry in the declarant’s records

Référence/date d'inscription dans les écritures du déclarant

Riferimento/data di inserimento nei registri del dichiarante

NMNS

Frachtmanifest - vereinfachtes Verfahren

Cargo manifest — simplified procedure

Manifeste, procédure simplifiée

Cargo manifest - simplified procedure

NMRN

Anmeldung/Benachrichtigung MRN

Declaration / notification MRN

Numéro de référence du mouvement MRN

Numero di riferimento MRN

NTRV

Nationaler Transit (T-CH)

national Transit (T-CH)

Transit national (T-CH)

Transito nationale (T-CH)

SAAM

Ankunftsanmeldung NCTS

Arrival notification NCTS

Annonce d'arrivée NCTS

Annuncio d'arrivo NCTS

SDON

Dossiernummer

File number

Numéro du dossier

Numero di dossier

SEIM

Einheitspapier - Handel mit anderen als EU und EFTA (IM)

SAD - Trade with other than EU and EFTA (IM)

Document Administratif Unique Echanges autres qu'avec l'UE ou l'AELE (IM)

Documento unico  per scambi con altri che UE e AELS (IM)

SIF8

Auskunftsblatt INF 8

INF8

INF8

INF8

SLAD

Ladeliste

Loading list delivery note

Liste de charge

Lista di carico

SLAZ

Laufzettel

Routing slip

Feuille de route

Scheda di instradamento

SUWA

Ueberfuhr WA

substitution - Detail of the goods

DM de substitution

DM di sostituzione

SVAM

Verkehrsanmeldung

Traffic announcement

Annonce du trafic

Notifica del traffico

SWAS

Warenausweis

Detail of the goods

Détail des marchandises

Distinta delle merci

SZZZ

Sonstige

other

Autre

Altro

WAZS

Warenausweis Zollstelle

Detail of the goods customs office

Détail des marchandises office de douane

Distinta delle merci Ufficio